GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE N(이)나 2 /GRAMMAR : N(이)나 2

[RO]

    • Asa cum ati vazut si in descrierea titlului, exista 2 forme ale partii de vorbire (이)나. Prima forma am explicat-o in lectia anterioara. Aceasta forma difera fata de cea din post-ul anterior.
    • Aici, (이)나 indica faptul ca numarul sau cantitatea a ceva este mai mare cat ne-am fi asteptat sau decat ar fi normal.
    • Are echivalent in limba romana pe ” la fel de mult” sau “nu mai putin de/ decat ” .
    • Atunci cand substantivul precedent se termina in vocala , se adauga 나, iar atunci cand de termina in consoana, se adauga 이나.

[EN]

    • As I mentioned in the title, exist 2 forms of particle (이)나. First form I explained in previous lesson. This form is different than the previous form.
    • Here (이)나 indicates that the number or amount of something is much higher or more than expected, or higher than what is generally considered normal.
    • It corresponds to “as many as” or “no less than’ in English.
    • When added to words ending in a vowel, 나 is added, and when added to words ending in consonants, 이나 is added.

Substantive care se termina in vocale + 나

바나나를 일곱 개 먹었어요.
Am mancat nu mai putin de 7 banane / I ate no less than 7 bananas.

한 시간 동안 30 페이지 읽었어요.
Intr-o ora am citit nu mai putin de 30 de pagini/
In one hour I read no less than 30 pages.

Substantive care se termina in consoane + 이나

친구에게 다섯 번이나 전화했어요
L-am sunat pe prietenul meu nu mai putin de 5 ori/
I called my friends no less than 5 times.

어제 열두 시간이나 잤어요.
Ieri am dormit nu mai putin de 12 ore/
Yesterday i slept no less than 12 hours.

In conversatie / In conversation :

어제 술을 많이 마셨어요?
Ieri ai baut mult alcool?/ Yesterday did you drink a lot of alcohol?
네, 맥주를 열 병이나 마셨어요.
Da, am baut nu mai putin de 10 beri/
I drank no less than 10 beers.

기차 시간이 얼마나 남았어요?
Cat timp a mai ramas pana vine trenul?/
How long time left before the train arrives?
30분이나 남았어요.
Nu mai putin de 30 de minute/
No less than 30 minutes.

 

VOCABULAR : BAUTURI (BEVERAGES ) 음류

생수 (sengsu) – APA PLATA (spring water)
우유 (uyu) – LAPTE (milk)
요구르트 (yogurt) – IAURT (yogurt)
커피 (keopi) – CAFEA (coffee)
팔빙수 (palbingsu) – SERBET DE FASOLE ROSIE (red bean sherbet)
오렌지 주스 (orenji juseu) – SUC DE PORTOCALE (orange juice)
포도 주스 (podo juseu) – SUC DE STRUGURI (grape juice)
복숭아 주스 (boksunga juseu) – SUC DE PIERSICI (peach juice)
딸기 주스 (ddalgi juseu) – SUC DE CAPSUNI (strawberry juice)
토마토 주스 (tomato juseu) – SUC DE ROSII (tomato juice)
당근 주스 (dangeun juseu) – SUC DE MORCOVI (carrot juice)

(cha) – CEAI (tea)

인삼차 CEAI DIN GINSENG (ginseng tea)
녹차CEAI VERDE (green tea)
홍차CEAI NEGRU (black tea)
생강차CEAI DIN GHIMBIR (ginger tea)
유자차CEAI DIN citrice (citron tea)

(sul) – ALCOOL (alcohol)

소주 (soju) – SOJU (soju)
맥주 (maekju) – BERE (beer)
막럴리 (makeolli) – MAKGEOLI, bautura alcoolica din orez / makgeoli – rice alcohol drink
과일주 (gwailju) – VIN DIN FRUCTE (fruit wine)
포도주 (podoju) – VIN DIN STRUGURI (grape wine)

VOCABULAR : MANCARE – CARNE – 유류 (MEATS)

1. 돼지고기 (dwejikogi) – CARNE DE PORC (pork)

삼겹살 (samkyeopsal) – CARNE DEZOSATA DE PORC (boned rib of pork)
햄 (haem) – SUNCA (ham)
소시지 (sosigi) – CARNATI (sausage)
베이컨 (beicon) – SUNCA, KAIZER (bacon)

2. 소고기 (sogogi) – VITA (beef)

안심 (ansim) – MUSCHI DE VITA (tenderloin)
등심 (deungsim) – MUSCHI DE VITA ,partea din spate (sirloin)
우족 (ujok) – PICIOARE DE VITA (beef feet)
갈비 (galbi) – COASTE DE VITA (ribs)

3. 닭고기 (dalkgogi) – CARNE DE PUI (chicken meat)
4. 오리고기 (origogi) – CARNE DE RATA (duck meat)

VOCABULAR: PERSOANE – SENTIMENTE 느낌 표현 2

고맙다 (gomabda)- RECUNOSCATOR (to be thankful)
미안하다 (mianhada) – A-I PAREA RAU (to be sorry)
좋아하다 (johahada)- A PLACEA (to like)
사랑하다 (saranghada) – A IUBI (to love)
염려하다 (yeomryeohada) – A FI INGRIJORAT (to be worry)
부러워하다 (bureowohada) – A INVIDIA ( to be envious)
외롭다 (wereobda)-  A SE SIMTII SINGUR  (to feel lonely)
우울하다 (u-ulhada) – A FI DEPRIMAT (to be depressed)
당황하다 (danghwanghada)- A FI CONFUZ (to be confused)
피곤하다 (pigonhada) – A FI OBOSIT ( to  be tired)
졸리다 (jollida)- A FI SOMNOROS (to feel sleepy)
무섭다 (museobda)- A FI SPERIAT (to be scared)
놀랍다 (nollabda) – A FI SURPRINS ( to be surprised)
안심하다 (ansimhada) – A FI USURAT (to be relieved)
초조하다 (chojohada)- A FI TULBURAT (to feel anxious)
편안하다 (pyeonanhada) – A FI LINISTIT ( to be peaceful)
불안하다 (bul-anhada)- A FI NESIGUR (to be insecure)
행복하다 (haengbokhada) – A FI FERICIT (to be happy)
불행하다 (bulhaenghada)-  A FI NEFERICIT (to be unfortunated)
만만하다 (manmanhada)- A FI USOR (to be easy)
지루하다 (jiruhada)- A FI PLICTISITOR (to be boring)
자신 있다 (jasin issda)- A FI CONFIDENT ( to feel confident)
두렵다 (duryeobda)- A FI TEMATOR ( to be afraid)
찌증나다 (jjijeungnada) – A DEVENI ENERVANT ( to become annoyed)
심심하다 (simsimhada) – A FI PLICTISIT (din lipsa de actovitate) ( to be bored)
답답하다 (dabdabhada)- A SE SIMTII SUFOCAT (to be stuffy)
반갑다 ( banggabda) –  A FI INCANTAT (to be pleased)

PERSOANE : PARTI ALE CORPULUI – Corp si Organe ( 신체와 기관)

목 – GAT (neck)
어깨 – UMAR (shoulder)
가슴 – PIEPT (chest)
팔 – BRAT (arm)
손 – MANA (hand)
손가락 – DEGET (finger)
손목 – INCHEIETURA MAINII (wrist)
손등 – SPATELE PALMEI (back of the hand)
등 – SPATE (back)
엉덩이 – FESE (buttocks)
허리 – MIJLOC (waist)
다리 – PICIOR (leg)
발 – LABA PICIORULUI (foot)
목구멍 – GAT (throat)
겨드랑이 – AXILA (armpit)
팔꿈치 – COT (elbow)
손톱 – UNGHII (fingernail)
손바닥 – PALMA (palm)
발톱 – UNGHIILE DE LA PICIOARE (toenail)
발꿈치 – CALCAI (heel)
발목 – GLEZNA (ankle)
발등 – TALPA PICIORULUI (the instep of the foot)
배 – BURTA, ABDOMEN (abdomen)
배꼽 – BURIC, OMBILIC (navel)
피부 – PIELE (skin)
뼈 – OS (bone)
동맥 – ARTERA (artery)
정맥 – VENA (vein)

DEGETELE DE LA MANA (손가락의 명칭) finger names

엄지 – DEGETUL MARE (thumb)
검지 – INDEX (index finger)
중지 – DEGETUL MIJLOCIU (middle finger)
약지 – INELAR (ring finger)
새끼손가락 – DEGETUL MIC (little finger)

ORGANELE INTERNE (내부 기과) internal organs

뇌 – CREIER (brain)
심장 – INIMA (heart)
허파 (폐) – PLAMAN (lung)
간 – FICAT (liver)
쓸개 – VEZICA BILIARA (gallbladder)
위 – STOMAC (stomach)
신장 – RINICHI (kidney)
장 – INTESTINE (intestines)
방광 – VEZICA URINARA (bladder)

PERSOANE : Parti ale corpului – FATA (얼굴)

머리 (meori) – CAP (head)
머리카락 (meorikarak) – PAR (hair)
이마 – FRUNTE (forehead)
눈 (nun) – OCHI (eyes)
눈썹 (nun-seob) – SPRANCENE (eyebrow)
눈동자 (nundong-ja) – PUPILA (pupil)
코 (ko) – NAS (nose)
입 (ib) – GURA (mouth)
턱 (teok) – BARBIE (chin)
뺩 (불) (bbyab; bul) – OBRAZ (cheek)
귀 (gwi) – URECHE (ear)
입술 (ib-sul) – BUZE (lips)
이 (i) – DINTI (teeth)
잇몸 (it-mom) – GINGIE (gums)
혀 (hyo) – LIMBA
(tongue)

ALTE CUVINTE

여드름 (yeodeureum) – COS (pimple)
털 (teol) – FIR DE PAR (hair)
주근깨 (jugeunkke) – PISTRUI (freckle)
점 (jeom) – ALUNITA (mole)
턱수염 (teoksuyeom) – BARBA (beard)
귓불 (gwibul) – LOBUL URECHII (earlobe)
머리 모양 (meori moyang) – FREZURA (hair style)
짧은 머리 (jalbeun meori) – PAR SCURT (short hair)
긴 머리 (kin meori) – PAR LUNG (long hair)
생머리 (seng meori) – PAR DREPT (straight hair)
대머리 (dae meori) – CHEL (bald)
파마머리 (pama meori) – PERMANENT (perm)

FRAZE SI EXPRESII

얼굴을 씻다 (세수하다) – a se spala pe fata
손을 닦다 (손을 씻다) – a se spala pe maini
이를 닦다 (양치질하다) – a se spala pe dinti
입안을 헹구다 – a-si clati gura
머리를 감다 – a se spala pe cap
머리를 헹구다 – a-si clati parul
머리를 말리다 – a-si usca parul
코를 풀다 – a-si sufla nasul
눈을 뜨다/감다 – a deschide/ inchide ochii cuiva
입을 벌리다/ 다물다 – a deschide/a inchide gura cuiva
고개를 숙이다/들다 – a lasa/ a ridica capul cuiva
머리를 빗다 – a peria parul cuiva
머리를 묶다 – a strange parul cuiva (ponytail)

BANI – VALUTA 화폐 – 돈 (VOCABULAR)

동전 – MONEDE (coin)

10 Won – 십 원 (sib won)
50 Won – 오십 원 (o-sib won)
100 Won – 백 원 (baek won)
500 Won – 오백원 (o-baek won)

지폐 – BANCNOTE (paper money)

1.000 Won – 천 원 (cheon won) (bancnota albastra)
5.000 Won – 오천원 (o-cheon won) (bancnota maro)
10.000 Won – 만원 (man won) (bancnota verde)
50.000 Won – 오만원 (o-man won) (bancnota portocalie)

수표 (supyo) – CEC BANCAR
신용카드 (sinyeong ka-deu) – CARD DE CREDIT (credit card)
현금카드 (hyeongeum ka-deu) – CARD DE DEBIT (debit card)

현금 (hyeongeum) – CASH
잔돈 (jan don) – MARUNTIS (small change)
영수증 (yeongsujeung) – NOTA DE PLATA (receipt)
지갑 (jigab) – PORTOFEL (wallet)
더치페이 (deochi pe-i) – PLATA GERMANA (JUMA’ JUMA) (dutch pay)
결제 (gyeolje) – PLATA (payment)
일시불 (ilsibul) – PLATA INTEGRALA (full payment)
할부 (halbu) – RATE (installment)

FRAZE SI EXPRESII

한턱내다 (hanteokneda) – A FACE CINSTE (to treat someone)
서명하다 (seomyeong hada) – SEMNATURA (signature)
신분증을 제시하다 (sinbunjeungeul jesihada) – A SE INDENTIFICA, A PREZENTA ACTELE DE IDENTITATE
(to show ID card)
돈을 세다 (doneul seda) – A NUMARA BANII (to count money)
팁을 주다 (tibeul juda) – A LASA BACSIS (to give a tip)

TIMPUL 시간 (VOCABULAR)

정오 (jeong-o) – AMIAZA (noon)
자정 (jajeong) – MIEZUL NOPTII (midnight)
오전 (ojeon) – ANTE MERIDIAN (AM)
오후 (ohu) – POST MERIDIAN (PM)
새벽 (sebyeok) – ZORI DE ZI (dawn)
아침 (achim) – DIMINEATA (morning)
– ZI (day)
저녁 – SEARA (evening)
– NOAPTE (night)

CEAS (시계)

– ORA (hour)
– MINUT (minute)
– SECUNDA (second)

1시 (한 시) – ora 1 (one o’clock)
2시 5분 (두시 오분) – ora 2 si 5 minute ( five past two)
3시 10분 (세시 십분) – ora 3 si 10 minute (ten past three)
4시 15분 (네시 십오분) – ora 4 si un sfert (fifteen past four)
5시20분 (다섯시 이십분) – ora 5 si 20 (twenty past five)

!! Pentru a spune 2:30 – 2 si jumatate ( ca in limba romana), se foloseste expresia 2시 반.
Pentru a spune 1:50 – 2 fara 10 (ca in limba romana), se foloseste expresia 두시 십분 전.

NUMERE – 숫자 (수) – (CUVINTE DE ZI CU ZI PARTEA a 4a)

Modul de numărare în limba coreeană are două forme :

o formă tradiţional coreeană
o formă sino-coreeană (chineză + coreeană)

Ambele forme se folosesc în Coreea  pentru lucruri diferite pe care dorim să le numărăm. Voi da câteva exemple când putem folosi cele două forme.(mai multe explicaţii voi posta la categoria de “GRAMATICĂ”).

FORMA TRADIŢIONAL COREEANĂ

– când numărăm persoane, obiecte, etc (1,2,3…)
– pentru timp (numai ora se spune în forma coreeană)
– pentru vârstă

FORMA SINO COREEANĂ

– când numărăm bani
– pentru timp (când spunem minutele)
– calendar
– lunile anului
– zilele anului
– când numărăm filele unei unei cărţi

NUMERERE TRADIŢIONAL COREENE

0 – 공
1 – 하나 (한)                               11 – 열하나 (10열+1하나)
2 – 둘 (두)                                   12 – 열둘 (10열+2둘)
3 – 셋 (세)                                   13 – 열셋
4 – 넷 (네)                                   14 – 열넷
5 – 다섯                                      15 – 열다섯
6 – 여섯                                      16 – 열여섯
7 – 일곱                                      17 – 열일곱
8 – 여덟                                      18 – 열여덟
9 – 아홉                                      19 – 열하홉
10 – 열                                        20 – 스물

30 – 서른
40 – 마흔
50 – 쉰
60 – 예순
70 – 일흔
80 – 여든
90 – 아흔

첫째 – primul
둘째 – al doilea
셋째 – al treilea
넷째 – al patrulea
다섯째 – al cincilea
여섯째 – al şaselea
일곱째 – al şaptelea
여덟째 – al optulea
아홉째 – al nouălea
열 번째 – al zecelea
스무 번째 – al douăzecilea

!!! Atunci când numărăm obiecte cum ar fi farfuri, sticle, cutii, baxuri folosim următoarele cuvinte pentru a le identifica :

밥 한 그릇 – un bol de orez
맥주 한 – o sticlă de bere
콜라 한 – o cutie de cola
사과 한 박스 – un bax de mere
밀가루 한 봉지 – un pachet/pungă de făină
달걀 한 (30개) – un carton de ouă
우유 한 – o cutie de lapte
빵 한 조각 – o felie de pâine
떡 한 접시 – un platou de tteok
휴지 한 두루마리 – o rolă de hartie
치약 한 – un tub de pastă de dinţi
기름 한 숟가락 – o lingură de ulei

NUMERE SINO COREENE

0 – 영
1 – 일                                                             11 – 십일 (10십+1일)
2 – 이                                                             12 – 십이 (10십+2이)
3 – 삼                                                             13 – 십삼
4 – 사                                                             14 – 십사
5 – 오                                                             15 – 십오
6 – 육                                                             16 – 십육
7 – 칠                                                             17 – 십칠
8 – 팔                                                             18 – 십팔
9 – 구                                                             19 – 십구
10 – 십                                                           20 – 이십 (2이*10십)

30 – 삼십 (3삼*10십)
40 – 사십
50 – 오십
60 – 육십
70 – 칠십
80 – 팔십
90 – 구십

100 – 백
1.000 – 천
10.000 – 만
100.000 – 십만 (10십*10.000만)
1.000.000 – 백만 (100백*10.000만) – milion
1.000.000.000 – 십억 (miliard)

VOCABULAR : CUVINTE DE ZI CU ZI

CALENDARUL ( 달력)
해 (년) – An ZILELE SĂPTĂMÂNII (요일)
달 (월) – Lună 일요일 – Duminică
주 – Săptămână 월요일 – Luni
일 – Zi 화요일 – Marţi
주말 – Weekend 수요일 – Miercuri
주중 – În timpul săptămânii 목요일 – Joi
평일 – În fiecare zi 금요일 – Vineri
토요일 – Sâmbătă

SEZOANE ( 계절)
봄 – Primăvară
여름 – Vară
가을 – Toamnă
겨울 – Iarnă

LUNILE ANULUI (월)
1월 (Il-wol) – Ianuarie
2월 (i-wol) – Februarie
3월 (sam-wol) – Martie
4월 (sa-wol) – Aprilie
5월 (o-wol) – Mai
6월 (yuk-wol) – Iunie
7월 (chil-wol) – Iulie
8월 (pal-wol) – August
9월 (gu-wol) – Septembrie
10월 (sip-wol) – Octombrie
11월 (il-sip-wol) – Noiembrie
12월 (i-sip-wol) – Decembrie

ALTE CUVINTE
그제 (그저께) – alaltăieri
어제 – ieri
오늘 – azi
내일 – mâine
모래 – poimâine
글피 – răspoimâine
지난주 – săptămâna trecută
이번주 (금주) – săptămâna aceasta
다음주 (내주) – săptămâna viitoare
지난달 – luna trecută
이번달 – luna aceasta
다음달 – luna viitoare