PARTI DE VORBIRE N보다/ GRAMMAR N보다

[RO]
– 보다 se foloseste atunci cand dorim sa facem o comparatie intre 2 lucruri, doua fapte sau doua situatii.
– se traduce in limba romana prin ‘mai …. decat’ ‘mai….comparativ cu’
– 보다 se adauga unui substantiv pentru a forma N (subst)이/가 보다~하다, insa ordinea sbstantivelor poate fi modificata fara ca propozitia sa isi schimbe sensul.

[ENG]
– 보다 is used when we want to make a comparison between2 things, 2 situation, e facts, etc.
– It correspond in English to ‘more….than’ or ‘-er ….than’.
– 보다 is added to a noun to form N이/가 보다~하다 ,but the noun with 보다 can be reversed with no change in meaning.

Exemplu/ Example:

사과보다 딸기를 좋아해요.
Imi plac mai mult capsunile decat merele.
I like more strawberries than apples.

어제보다 오늘이 추워요.
Azi este mai frig ca ieri.
Today is colder than yesterday.

동생보다 수영을 잘해요.
Inot mai bine decat fratele meu.
I swim better than my brother.

In conversatie / In conversation :

A : 안나씨 , 토요일이 바빠요, 일요일이 바빠요?
Ana, esti ocupata Sambata sau Duminica?
Anna, are you busy Saturday or Sunday?
B : 저는 일요일에 교회에 가요. 그래서 토요일보다 일요일이 더 바빠요.
Duminica merg la biserica. Asa ca sunt mai ocupata Duminica decat Sambata.
On Sunday I go to church. So, I am more busy on Sunday than Saturday.

A : 제주도하고 서울하고 어디가 더 따뜻해요?
Unde este mai cald, In Jeju sau in Seul?
Where is warmer, in Jeju or in Seoul?
B : 제주도가 서울보다 더 따뜻해요.
In Jeju este mai cald decat in Seul.
Jeju is warmer than Seoul.

Advertisements

VOCABULAR : CUVINTE DE ZI CU ZI

CALENDARUL ( 달력)
해 (년) – An ZILELE SĂPTĂMÂNII (요일)
달 (월) – Lună 일요일 – Duminică
주 – Săptămână 월요일 – Luni
일 – Zi 화요일 – Marţi
주말 – Weekend 수요일 – Miercuri
주중 – În timpul săptămânii 목요일 – Joi
평일 – În fiecare zi 금요일 – Vineri
토요일 – Sâmbătă

SEZOANE ( 계절)
봄 – Primăvară
여름 – Vară
가을 – Toamnă
겨울 – Iarnă

LUNILE ANULUI (월)
1월 (Il-wol) – Ianuarie
2월 (i-wol) – Februarie
3월 (sam-wol) – Martie
4월 (sa-wol) – Aprilie
5월 (o-wol) – Mai
6월 (yuk-wol) – Iunie
7월 (chil-wol) – Iulie
8월 (pal-wol) – August
9월 (gu-wol) – Septembrie
10월 (sip-wol) – Octombrie
11월 (il-sip-wol) – Noiembrie
12월 (i-sip-wol) – Decembrie

ALTE CUVINTE
그제 (그저께) – alaltăieri
어제 – ieri
오늘 – azi
내일 – mâine
모래 – poimâine
글피 – răspoimâine
지난주 – săptămâna trecută
이번주 (금주) – săptămâna aceasta
다음주 (내주) – săptămâna viitoare
지난달 – luna trecută
이번달 – luna aceasta
다음달 – luna viitoare