Visual Voca (4) Body/ 몸 /corp (1)

voca4r

english korean romanian
neck gât
chest 가슴 piept
abdomen 배, 복부 abdomen
hip 엉덩이 şold
shin 정강이 fluierul piciorului
groin 사타구니 vintre
head 머리 cap
breast 유방, 젖, 가슴 sân
waist 허리 talie
navel 배꼽 buric
forearm 팔뚝 antebraț
thigh 허벅지 coapsă
knee 무릎 genunchi
leg 다리 picior
foot picior
male 남성, 남자 bărbat
female 여성, 여자 femeie
Advertisements

Visual Voca (3) Hand, Foot/손, 발/mână, picior

voca3r

 Visual Voca (3) Hand ,Foot/손, 발/mână, picior
Englsih Korean Romanian
thumb 엄지 deget mare
index finger 검지 degetul aratator
middle finger 중지 degetul mijlociu
ring finger 약지 degetul inelar
little finger 소지(새끼손가락) degetul mic
palm 손바닥 palma
wrist 손목 încheietura
nail 손톱 unghie
cuticle 큐티클 cuticulă
back of one’s hand 손등 dosul palmei
fist 주먹 pumn
big toe 엄지발가락 deget mare de la picior
little toe 새끼발가락 degetul mic de la picior
toenail 발톱 unghie de la picior
toe 발가락 deget de la picior
anckle 발목 gleznă
top of the foot 발등 laba piciorului
sole 발바닥 talpă
heel 발뒤꿈치 călcâi

Limba Coreeana Pre-curs Lecţie (1)

Buna, eu sunt Angie.

Sunt Romanca insa locuiesc in Coreea de Sud. Mi-ar placea sa studiem limba coreeana impreuna. Acest curs de limba coreeana este  la nivel incepator (lectii de baza) si mediu (intermediar). Insa inainte sa studiem limba coreeana, as dori sa va fac o mica introducere despre Coreea si aceasta limba.

Prima oara (astazi) vom vorbi putin despre crearea alfabetului coreean (sau Hangul)

Cine l-a facut?

Cum si de ce s-a creat un alfabet individual coreean?

Untitled-1Hangeul 한글 [ha(ː)n.ɡɯl]) este alfabetul coreean care a fost folosit pentru a putea scrie mai usor in limba coreeana. A fost creat in secolul 15 de catre regele Sejong cel Mare. Acest sistem este folosit atat in Coreea de Sud cat si in Coreea de Nord.

Alfabetul contine 19 consoane si 21 de vocale. Insa , in loc ca scrierea sa fie facuta secvential, de la stanga la dreapta , pe o singura linie, ca in alfabetul Latin, alfabetul hangeul se grupeaza in blocuri silabice.  Spre exemple, cuvantul coreean „apa”  se scrie „물” si nu „ㅁ ㅜ ㄹ”.  Folosind o combinatie alfabetica si silabica, Hangeul a fost descris de catre unii lingvisti „alfabetul silabic”.

 

Multi lingvisti considera Hangeul-ul ca fiind cel mai logic sistem de scriere din lume, in mare parte datorita formei consoanelor care au fost modelate dupa forma limbii atunci cand vorbitorul pronunta fiecare consoana.

Inainte de crearea alfabetului coreean, oamenii din tinutul coreean foloseau chineza clasica ca si metoda de scriere. Insa, din cauza unor diferente fundamentale intre limba coreeana si limba chineza, si numarul mare de caractere folosit in scrierea chineza, multi oameni de rand, tarani, servitori, erau analfabeti. De aceea, pentru a promova alfabetizarea in randul oamenilor de rand, Sejong cel Mare, al 4-lea rege al dinastiei Jeoseon (Coreea de astazi), a creat si promulgat un alfabet nou. Alfabetul coreean a fost creat in asa fel incat orice om de rand (cu o educatie scazuta sau chiar fara educatie) sa fie capabil sa srie si sa citeasca.

Insa, Hangeul-ul  nu a fost acceptat de catre inaltele elite ale societatii in aceea vremea, acestia opunandu-se promulgarii unui nou alfabet , in anul 1440.

Acestia credeau ca, caracterele chinezesti erau singurele forme legitime de comunicare. De asemenea,  acestia au vazut in Hangeul  un pericol la statutul lor social. Insa, Hanguel-ul a intrat in cultura populara asa cum Sejong a gandit, folosit in special de catre femei si scriitori de povesti fictive.

Popularitatea Hangeul-ului a crescut si s-a raspandit fulgerator printre oamenii de rand si analfabeti.

Daca sunteti interesati sa aflati mai multe detalii despre acest subeict (Sejong cel Mare vs inaltele elite)

Puteti urmari aceasta drama

WE59370558_ori< http://asianwiki.com/Tree_With_Deep_Roots >

Proiectul a fost finalizat la sfarsitul lui Decembrie 1443 si inceputul lui Ianuarie 1444; si explicat in 1446 in documentul Hunminjeongeum (Sunetul corect pentru educarea oamenilor), dupa care alfabetul coreean insasi a fost denumit. Publicarea oficiala a documentului Hunminjeongeum a avut loc in ziua de 9 Octombrie, zi ramasa in istoria Coreei de Sud si celebrata ca si „Hangul Day” – sau ziua alfabetului coreean.

Data viitoare vom vorbi despre princiipile crearii alfabetului coreean, care sunt diferentele gramaticale intre limba coreeana si limba romana, si despre caracterele coreene si forma lor, etc.

Chiar daca suna plictisitor, este destul de important sa stiti care sunt diferentele intre limba coreeana si limba noastra, pentru a fi capabili sa intelegeti si sa stapaniti limba coreeana usor si intr-un timp cat mai scurt.

Vocabular

voca

Impreuna cu gramatica, vocabularul este la fel de important atunci cand ne dorim sa invatam  o limba straina.

Aici putem invata multe cuvinte in coreeana, cu imagini, dar si cele mai folosite verbe coreene.

Nu sunt sigura, insa voi incerca sa postez de cel putin 2-3 ori pe saptamana

MANCARE COREEANA – BULGOGI (CARNE MARINATA) RETETA / KOREAN FOOD – BULGOGI RECIPE

1-tDn64cew6DUdEZM3Wqix5w

INGREDIENTE NECESARE :

Pentru 4 portii:
– 500g muschi sau pulpa de vita
– 2 buc ceapa (medii)
– 2,3 buc ceapa verde
– 3,4 ciuperci (champignon)
– legume (dupa preferinta) : o jumatate de morcov, frunze de varza (1-2 frunze taiate fasii)
– 2-3 catei de usturoi
– sos Ssamjang (daca aveti)- 1 lingura. Se poate cumpara de la orice magazin cu produse coreene (de obicei in incinta restaurantelor care vand produse alimentare coreene). Si arata asa :
250px-Korean_condiment-Ssamjang-01

SOS :
– sos de soia 4 linguri
– piper negru macinat 1 sfert de lingura
– compot de pere sau suc proaspat stors sau o pere date pe razatoarea mica – 2,3 linguri
** Tip : in cazul in care nu aveti pere, puteti folosi suc sau kiwi ras pe razatoare.
– suc de ghimbir sau ghimbir macinat amestecat cu apa (ca la mujdeiul de usturoi) 1 lingura
– zahar – dupa preferinta (reteta originala spune 48g, insa daca nu va place sosul prea dulce , 2 linguri sunt suficiente). Insa nu eliminati zaharul din sos, deoarece este nevoie de el.
– sirop de porumb (se gaseste in supermarket la produse asiatice).
Cel coreean arata asa :
8801045611211
– ceapa verde tocata foarte marunt – 1 lingura
– usturoi tocat marunt (jumatate de lingura)
– praf de susan (in coreeana : 깨소금 ). Daca nu aveti, puteti pisa in mojar seminte de susan cu putina sare pana se omogenizeaza perfect – jumatate de lingura
– ulei de susan – 1 lingura

Mod de preparare :
1. Carnea se taie fasii
carne
carne1
2. Se amesteca toate ingrediente pentru sos intr-un bol pana se formeaza un sos omogen.
sos
3. Se toarna sosul peste carnea taiata fasii si se amesteca foarte bine (de preferat cu mana pentru ca sosul sa patrunda in carne).
sos2
4. Cat se marineaza carnea, se taie legumele : ceapa,ceapa verde, ciupercile, varza, morcovul, usturoiul – toate fasii
legume
5. Se amaesteca toate legumele intr-un bol
6. Se pune o tigaie de tip WOK (sau orice tigaie mai adanca) la incins cu fff putin ulei. Dupa ce tigaia s-a incalzit bine, se pun prima oara legumele si se amesteca timp de 2 minute. Dupa, se adauga carnea si se lasa pana cand carnea este suficient de patrunsa, insa nu trebuie lasata prea mult, deoarece va ramane fara sos. De asemenea focul trebuie sa fie mic spre moderat.
tigaie

7. La final se serveste cu orez, sau cu orice fel de salate (side-dish), kimchi, etc.

Pofta buna !

** mai exista si o alta varianta la Bulgogi, in care legumele se amesteca cu carnea, pentru a fi patrunse de sos, lasat totul la marinat timp de o ora, dupa care procedeul este la fel ca cel de mai sus.