GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE N(이)나 2 /GRAMMAR : N(이)나 2

[RO]

    • Asa cum ati vazut si in descrierea titlului, exista 2 forme ale partii de vorbire (이)나. Prima forma am explicat-o in lectia anterioara. Aceasta forma difera fata de cea din post-ul anterior.
    • Aici, (이)나 indica faptul ca numarul sau cantitatea a ceva este mai mare cat ne-am fi asteptat sau decat ar fi normal.
    • Are echivalent in limba romana pe ” la fel de mult” sau “nu mai putin de/ decat ” .
    • Atunci cand substantivul precedent se termina in vocala , se adauga 나, iar atunci cand de termina in consoana, se adauga 이나.

[EN]

    • As I mentioned in the title, exist 2 forms of particle (이)나. First form I explained in previous lesson. This form is different than the previous form.
    • Here (이)나 indicates that the number or amount of something is much higher or more than expected, or higher than what is generally considered normal.
    • It corresponds to “as many as” or “no less than’ in English.
    • When added to words ending in a vowel, 나 is added, and when added to words ending in consonants, 이나 is added.

Substantive care se termina in vocale + 나

바나나를 일곱 개 먹었어요.
Am mancat nu mai putin de 7 banane / I ate no less than 7 bananas.

한 시간 동안 30 페이지 읽었어요.
Intr-o ora am citit nu mai putin de 30 de pagini/
In one hour I read no less than 30 pages.

Substantive care se termina in consoane + 이나

친구에게 다섯 번이나 전화했어요
L-am sunat pe prietenul meu nu mai putin de 5 ori/
I called my friends no less than 5 times.

어제 열두 시간이나 잤어요.
Ieri am dormit nu mai putin de 12 ore/
Yesterday i slept no less than 12 hours.

In conversatie / In conversation :

어제 술을 많이 마셨어요?
Ieri ai baut mult alcool?/ Yesterday did you drink a lot of alcohol?
네, 맥주를 열 병이나 마셨어요.
Da, am baut nu mai putin de 10 beri/
I drank no less than 10 beers.

기차 시간이 얼마나 남았어요?
Cat timp a mai ramas pana vine trenul?/
How long time left before the train arrives?
30분이나 남았어요.
Nu mai putin de 30 de minute/
No less than 30 minutes.

 

Advertisements

3 thoughts on “GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE N(이)나 2 /GRAMMAR : N(이)나 2

  1. Greu gasesti niste bloguri in limba romana despre Coreea ,dar ma bucur ca am gasit unul ca al tau. Se vede ca incerci sa faci ceva cu acest blog si ca muncesti la el. Un sfat pentru lectiile tale ar putea fi sa folosesti si romaji , mi se pare mai usor sa observi unele diferente cand ai si hangul ,dar si romaji ,plus ca am cateodata momente cand stau si ma holbez la un caracter ca pur si simplu nu mi-l amintesc :)). As avea totusi o intrebare cum ai ajuns in Coreea ?

    • Personal nu incurajez persoanele care vor sa invete limba coreeana, sa foloseasca romaji. Este doar un alt impediment in a invata rapid si corect limba coreeana. Daca doresti sa inveti limba coreeana, atunci trebuie sa adaptezi modul de gandire si memorare la 한글 (alfabetul coreean).
      Romaji este ok atunci cand vrei sa memorezi versurile unui cantec etc, insa pentru a solidifica bazele limbii coreene, este de preferat sa inveti sa citesti si sa intelegi caracterele coreene.
      Ca un sfat, iti poti tipari alfabetul coreean si sa il lipesti undeva pe perete, sau pe birou sau oriunde iti este la indemana. Cand nu stii o litera, tragi cu ochiul 🙂

  2. Greu gasesti niste bloguri in limba romana despre Coreea ,dar ma bucur ca am gasit unul ca al tau. Se vede ca incerci sa faci ceva cu acest blog si ca muncesti la el. Un sfat pentru lectiile tale ar putea fi sa folosesti si romaji , mi se pare mai usor sa observi unele diferente cand ai si hangul ,dar si romaji ,plus ca am cateodata momente cand stau si ma holbez la un caracter ca pur si simplu nu mi-l amintesc :)). As avea totusi o intrebare cum ai ajuns in Coreea ,ca studenta?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s